白樺を使用したフラットなプレートです。
Sサイズは直径90mmのコンパクトなサイズで、HIKEカップのコースターとしてご利用いただけます。ご家庭のカップ類のコースターとしても、また飲み物の埃よけの蓋としてもお使いいただけます。さらに、飲み物に合わせたお菓子をのせるプレートとしても活用でき、使用後は食器用洗剤で洗うことが可能です。

HIKEシリーズは、産地である山中温泉の気候や風景がモチーフになった絵柄が特徴的なシリーズです。
kazeは、山中温泉の心地よい風や温泉の湯気をモチーフにしています。

サイズ：Φ90×8mm
カラー：ライトグリーン
素材：樺、ウレタン塗装
生産国：日本製（石川県）

【漆器・木製品の取り扱いについて】
・使用後の食器は、柔らかいスポンジと食器用洗剤を使い、ぬるま湯で手洗いしてください。
・洗った食器は自然乾燥してください。水痕が気になる場合は、柔らかい布で水分を拭き取ってください。
・木製食器も強い衝撃が加わると割れることがあります。衝撃で割れたり塗装面が剥げてしまった場合には、使用をお控えください。
・当社の製品は電子レンジ、食洗機、蒸し器には対応しておりませんので、電子レンジ、食洗機、蒸し器での使用はお控えください。
・直射日光や湿度の高い場所は避けて、風通しのよい日陰で保管してください。
・修理のご依頼や製品の質問に関しては、当社HPの問い合わせフォームよりお問い合わせください。

This is a flat plate made of birch.
The S size is 90 mm in diameter and can be used as a coaster for HIKE cups, as a coaster for other cups in your home, or as a plate to put snacks to go with drinks.

The HIKE series is characterized by patterns inspired by the climate and scenery of Yamanaka Onsen, the hot spring resort where it is produced.
The motif of "kaze" is the pleasant breeze of Yamanaka Onsen and the steam from the hot springs.

Size: Φ90 x 8 mm
Color: light green
Material: Kaba (birch), urethane coating
Country of origin: Made in Japan (Ishikawa)

・To prevent deformation and discoloration, do not soak the products in water　for a long time.
・After use, dishes should be hand washed in warm water with a soft sponge and dishwashing detergent.
・To avoid scratching painted surfaces, do not use hard surface of sponges, scourers, or cleansers.
・Dry it naturally after washing the dish. If water spots are a concern, wipe them dry with a soft cloth.
・The products may crack due to strong shock. Also, do not use the products if it cracks or the painted surface peels off.
・The products are not microwave, dishwasher or steamer safe.
・Store it in a well-ventilated shady place, away from direct sunlight and high humidity.
・Deep-colored foods such as coffee and curry powder may cause color migration.